illuminieren,

V.;

aus

lat.

illūmināre

›erleuchten‹

(

Georges

2, 54

›etw. erleuchten, durchleuchten (von der Sonne)‹; auch ütr. ›etw. verdeutlichen, erklären‹.

Belegblock:

 Kopp, Volks- u. Gesellschaftsl. 156, 34
 (Hs. ˹pfälz.
, M. 16. Jh.
˺): 

die velder seind illuminirt | der Her gloriert, | der tag dringt durch die wolken.

 Rot 317
.

›etw. (Papier, Bücher) mit Farbe ausmalen, kolorieren‹.

Bedeutungsverwandte:

anstreichen

Belegblock:

 Joachim, Marienb. Tresslerb. 96, 20
 (preuß.
, 1401
): 

Item 20 scot Jacobo dem schriber […] zu bynden und zu illuminiren den selter 1.m.

 Sachs 23, 279, 7
 (Nürnb.
1565
): 

Ain priffmaler pin aber ich, | Mit iluminiren ner ich mich, | Anstreich die pildwerck, so da stent | Auf papir oder pergament | Mit farben und verhochs mit golt.

 Bauer u. a., Kunstk. Rud. 2724
 (oobd.
, 1607
/11
): 

Theatrum aller fürnembsten stätt, illuminirt.

 Ebd. 2786
: 

Ein geschriben teütsch bettbuch mit kupfer gestochne illuminirten figurn in schwartz sammet.

 Goldammer, Paracelsus 2, 55, 21
; 

 Rot 317
; 

 Schulz/Basler 1, 282
; 

 Rußland, Fremdw. b. Sachs. 1933, 39
.