inwendig,

innewendig,

(vereinzelt auch assimiliert:

inwenig

Adj.

(1-3),

Präp.

(4-5).

›im Inneren, an der Innenseite von Körpern, Gegenständen befindlich‹; subst. ›das Innere‹;

in-

Bedeutungsverwandte:

vgl.

inner

(Präp.) 1,

innerlich

Syntagmen:

inwendige entzündung / gestalt / hitze

inwendiges licht

inwendige bresten / gänge / glieder; etw. i. nutzen, den hintern i. salben, i. stacheln haben, i. geschwollen

Belegblock:

 Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb. 176, 2
 (Frankf.
1535
): 

Der stein [rubin] macht den menschen keusch vnd die inwendige hitz erkeltet.

 J. W. von Cube. Hortus 24, 24
 (Mainz
1485
): 

botter genutzt ynwendig vñ vßwendig machet vßwerffen schlymige feuchtikeyt in der brust sungende.

 v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell 27, 23
 (omd.
, 1487
): 

Auch beslissen die naturlichen meÿster aussetzige leẅte (vmb mergklicher Jnwendiger hitze willen […]) forderlich zcu gemelten wercken der ehe.

 Hübner, Buch Daniel 2235
 (omd.
, Hs. 14.
/A. 15. Jh.
): 

Kulecht ist ez unde rot, | Innewennic melis wis, | Clerir vil me danne ris.

 Thiele, Chron. Stolle 454, 6
 (thür.
, 3. Dr. 15. Jh.
): 

das was von isene ge macht unnd hatte fele gelencke unnd stacheln innewendig.

 Keil, Peter v. Ulm 219
 (nobd.
, 1453
/4
): 

salb den hindern domit jnwendig.

 Rupprich, Dürer 2, 172, 30
 (nobd.
, 1512
): 

Dy linj d rürt jnwendig daz hinder eck jm awg.

 Sudhoff, Paracelsus 7, 433, 16
 (1529
): 

so muß das sein, das das eußere den arzt das inwendig erkennen lerne.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 26, 31
 (oobd.
, 1349
/50
): 

Daz herz mag niht geleiden als andreu inwendigeu glider.

 Ebd. 96, 15
: 

daz ist dar umb, daz der dunst dann gar verprant ist, daz er des menschen inwendig gäng durchsleuft und durchizzet.

 Eis u. a., G. v. Lebenstein 52, 1
 (oobd.
, 1. V. 15. Jh.
): 

Wer inwendich geswollen sey, der trinck das wasser.

 Bauer u. a., Kunstk. Rud. 212
 (oobd.
, 1607
/11
): 

3 grosse meerstern […] der dritte aber ist auffgeschnitten, das man sicht, wie er innwendig beschaffen.

 Turmair 4, 104, 10
 (moobd.
, 1522
/33
): 

sein die Reinlender nach im genant worden, das si herauß in Teutschland sitzen wie die Sêlender inwendig.

 Belkin u. a., a. a. O. 204, 7
; 

 Ralegh. America 6, 33
; 

 J. W. von Cube. a. a. O. 38, 10
; 

 v. Keller, Amadis 380, 34
; 

 Hübner, a. a. O. 2322
; 

 Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Mt. 26, 58
; 

 Schönbach, Adt. Pred. 23, 36
; 

 M. Cunitia. Ur. Prop. 170, 40
; 174, 50
; 

 Pyritz, Minneburg 2367
; 

 Chron. Nürnb. 3, 369, 5
; 

 Keil, a. a. O. 120, 144
; 

 Rupprich, a. a. O. 2, 300, 16
; 

 Bachmann u. a., Volksb. 321, 18
; 

 Thiele, Minner. II, 12, 252
; 

 Cirurgia H. Brunschwig 15v, a 19
; 15v, b 31
; 

 Scholz, Lanfrank. Chir. Parva 229v, 6
; 236v, 8
; 

 Pfeiffer, a. a. O. 64, 28
; 135, 33
; 

 Eis u. a., a. a. O. 37, 14
; 41, 15
; 

 Voc. inc. teut. m vv
; 

 Maaler 237r
; 

 Schwäb. Wb. 4, 45
.

‒

Vgl. ferner s. v.

aus

aussen

(Präp.) 2,

auswendig

2, 3,

baden

palast

›innerlich, sinnlich nicht wahrnehmbar; geistig, seelisch, überirdisch, himmlisch‹;

in-

Texte religiösen und didaktischen Inhalts.

Bedeutungsverwandte:

heimlich

14,

verborgen

; vgl.

innerlich

innig

Gegensätze:

ausser

(Adj.) 2,

äusserlich

auswendig

Syntagmen:

inwendiger ernst / flus / funke / geist / grund / has / mensch / schmerz / schmak / trieb / trost / wille

inwendige armut / bedrängnis / begreifung / einigkeit / ermanung / freude / gestalt / hitze / kraft / liebe / notdurft / rede / reue / rürung / schöne / schickung / seele / speise / stat / süssigkeit / tugend / übung / wandlung / warheit / wonung / zukunft / zunge

inwendiges antliz / angesicht / auge / bild / gut / herz / leben / leiden / neigen / reich / sehen / suchen / treiben / wirken / wüten

inwendige dinge / gedanken / sinne / werke

;

jn. / etw. i. anbeten / baden / begeren / durchsehen / erkennen / wirken / zünden

;

i. und auswendig

Belegblock:

 Quint, Eckharts Pred. 1, 165, 5
 (E. 13.
/A. 14. Jh.
): 

Diu sêle hât zwei ougen, einz inwendic und einz ûzwendig.

 Ebd. 2, 145, 1
: 

Diu dritte kraft daz ist der inwendige wille.

 Ders., Eckharts Trakt. 291, 8
 (E. 13.
/A. 14. Jh.
): 

man sol daz ouge ze disem inwendigen werke kêren.

 Ebd. 422, 1
: 

ouch ein ûzwendiger mensche und ein inwendiger mensche.

 Fischer, Brun v. Schoneb. 1470
 (md.
, Hs. um 1400
): 

uzwenige schoene were ein wicht | enwere innewenige schone nicht.

 Feudel, Evangelistar 115, 15
 (omd.
, M. 14. Jh.
): 

der gemachet hat daz uzwendik ist, der hat ouch gemachet daz innewendik ist.

 Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann 24, 21
 (Hs. ˹omd.
, 1465
˺): 

kündest es inwendig durchsehen, dir würde darüber grauen.

 Strauch, Par. anime int. 61, 31
 (thür.
, 14. Jh.
): 

daz seiste, daz si keine innewendige ruwe habe.

 Neumann, Rothe. Keuschh. 4323
 (thür.
, 1. H. 15. Jh.
): 

wanne der endarffet usswendigen lobis nicht, | der ynwendich had mit togent plicht.

 Anderson u. a., Flugschrr. 17, 6, 11
 ([Wittenb.
] 1523
): 

Huttet euch fur den falschen Propheten / die ynn schaffs kleydern zu euch komen / ynnwẽdig aber sind sie reyssende wolffe.

 zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl 198
 (Nürnb.
1517
): 

dits ist zu merken, das zweierlei zungen sein, ein inwendige und ein außwendige.

 Vetter, Pred. Taulers 164, 2
 (els.
, 1359
): 

das solt du mit leide Gotte klagen […] ein inwendig sůchen dar fúr zů Gotte senden.

 Eichler, Ruusbr. steen 963
 (els.
, sp. 14. Jh.
): 

daz innewendig triben oder gedrenge verzeret vnd vffer vns selben.

 Ders., Ruusbr. obd. Brul. 1, 305
 (els.
, E. 14. Jh.
): 

Dis was Cristi indewendig liden.

 Ebd. 2, 123
: 

Wan got ist vns innewendiger, denne wir vns selber sint, vnd sin innewendig triben oder wurken in vns.

 Schmidt, Rud. v. Biberach 2, 5
 (whalem.
, 1345
/60
): 

dar vmbe dirre aller inwendigost niderlas vnd verborgenost wonunge der geisten in Cristus, daz ist dv̌ goͤtlich person an im.

 Bachmann, Morgant 293, 6
 (halem.
, 1530
): 

Er ertzöugt sich hŭpschlich ußwendig, aber innwendig was er trurig.

 Goldammer, Paracelsus 7, 175, 9
 (1530
): 

das will gott nit, daß sie sollen zu inwendigen hurn werden.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 8, 34
 (oobd.
, 1349
/50
): 

daz in dem slâf oft die inwendigen kreft der sêl wachent.

 Höver, Bonaventura. Itin. B 585
 (moobd.
, 1450
/60
): 

Wellicher mit ganczem zůker sein jnwendigs angesicht schickt […] das ist Jhesum.

 Quint, Eckharts Pred. 2, 487, 3
; 

 ders., Eckharts Trakt. 248, 11
; 276, 8
; 

 Jostes, Eckhart 31, 10
; 

 Sermon Thauleri 2v, b 31
; 

 Strauch, a. a. O. 23, 35
; 

 Anderson u. a., a. a. O. 19, 16, 5
; 

 Pyritz, Minneburg 5013
; 

 Wagner, Erk. Ps.-J. v. Kastl 2, 26
; 

 zu Dohna u. a., a. a. O. 202
; 

 v. Keller, Ayrer. Dramen 3015, 24
; 

 Lauchert, Merswin 6, 25
; 

 Vetter, a. a. O. 80, 12
; 

 Strauch, Schürebrand 21, 19
; 

 Eichler, Ruusbr. steen 575
; 

 ders., Ruusbr. obd. Brul. 1, 648
; 2, 407
; 1006
; 1654
; 

 Illing, Albert. Sup. miss. 1583
; 

 Schmidt, a. a. O. 104, 14
; 

 Morgan u. a., Mhg. Transl. Summa 76, 8
; 

 Hohmann, H. v. Langenstein. Untersch. 93, 22
; 115, 36
; 

 Steer, Schol. Gnadenl. 2, 6
; 

 Höver, a. a. O. 1, 36
; 

 Bauer, Haller. Hieronymus-Br. 40, 16
; 

 Voc. Teut.-Lat. p vjr
; 

 Maaler 237r
; 

 Schwäb. Wb. 4, 45
; 

 Zirker, Bereicherung d. dt. Wortsch. 1903, 69
.

‒

Vgl. ferner s. v.

ausfliessen

ausflus

ausserkeit

auswendig

baden

›innerhalb eines Bezugsraumes wohnend, sich innerhalb eines Bezugsraumes aufhaltend‹; oft subst.;

in-

Bedeutungsverwandte:

eingesessen

einheimisch

statkind

(s. v.

stat

die

, 3); vgl.

inbürger

inman

insässe

Gegensätze:

ausbürger

ausser

(Adv.) 3,

auswendig

fremd

Syntagmen:

inwendiger herschaftsuntertan / märker

;

inwendiger des dorfes

(substantivisch).

Belegblock:

 Aubin, Weist. Köln/Brühl 107, 23
 (rib.
, 1550
): 

soe ein inwendiger weis die vehedrift van alders und sullichs gesien […] van sine furelderen und gein usheimscher.

 Loersch, Weist. Boppard 216, 22
 (mosfrk.
, 1552
, Hs. 17. Jh.
): 

von einem inwendigen zehen heller, von einem außwendigen drey heller.

 Winter, Nöst. Weist. 1, 643, 38
 (moobd.
, 1666
): 

schlagt der inwendig den hervorigen und wundt ihn biß in den tod allein.

 Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid. 510, 14
 (m/soobd.
, 15. Jh.
, Hs. 16. Jh.
): 

wer der wär, er sei ain auswendiger oder inwendiger, der vermainet in der herrschaft zu Wieting eribtail ze haben.

 Loersch, a. a. O. 208, 27
; 

 Baumann, Bauernkr. Rotenb. 514, 36
; 

 Bischoff u. a., a. a. O. 516, 20
; 

 Rwb 6, 311
; 

 Ahldén, Bibel-Frühdrucke. 1937, 200
.

‒

Vgl. ferner s. v.

auswendig

auszehenten

ban

dient mit folgendem Nomen im Dat., Gen., Akk. (1 Beleg) oder ohne Kasuskennzeichen dem Ausdruck der Situiertheit von etw. / jm. innerhalb eines Raumes oder räumlich gedachter Verhältnisse, in denen sich ein Bezugsgeschehen vollzieht: ›innerhalb, in etw.‹;

in-

Bedeutungsverwandte:

vgl.

inner

(Präp.) 1,

innerhalb

Gegensätze:

auswendig

Syntagmen:

i. dem fas / kor / leib / leichnam / schlos / staden / turm

i. der mauer / pforte / ringmauer / stat / statmauer / tabelle

i. des landes, i. den drei meilen / den 30 morgen

i. der gedärme

Belegblock:

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 18020
 (nrddt.
, 14. Jh.
): 

Und der tribet den samen | Inwendic dem lichamen.

 M. Cunitia. Ur. Prop. 151, 43
 (Öls
1650
): 

wie viel die iñwendig der Tabell befindlichen Zahlen gelten.

 Adrian, Saelden Hort 6554
 (alem.
, Hss. E. 14.
/15. Jh.
): 

enthielt | man wol fúnfhundert rosse | inwendig dem slosse.

 Merk, Stadtr. Neuenb. 70, 21
 (nalem.
, 1463
): 

der weidgengen und holzens halb in den öwen inwendig dem hohen staden des Ryns.

 Bartsch, Reinfrid 5503
 (halem.
, Hs. 14. Jh.
): 

daz sîn herz verhouwen | was inwendic des lîbes.

 Schlosser, H. v. Sachsenh. 93
 (schwäb.
, 1453
): 

daz zwerglin […] | zoch mich gar untugentlich | Innwennig des geczeltes port.

 Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 123, 1
 (oobd.
, 1349
/50
): 

alliu andreu vierfüezigeu tier habent ir gallen inwendig des leibes.

 Piirainen, Stadtr. Kremnitz 55
 (mslow. inseldt.
, 1537
): 

Das kain gastgeb hausvater Inwennig oder auswendig der Stat […] kainen fremden vnnbekanten müssigennger […] behause.

 Helm, a. a. O. 6491
; 13016
; 14090
; 

 M. Cunitia. a. a. O. 164, 18
; 

 Baumann, Bauernkr. Rotenb. 337, 17
; 

 Bartsch, a. a. O. 16719
; 25646
; 

 Pfeiffer, a. a. O. 289, 34
; 

 Rechn. Hermannst. 371,
 Anm. 674; 

 Schöpper 43a
; 

 Crecelius 2, 484
; 

 Pfälz. Wb. 3, 1308
; 

 Schwäb. Wb. 4, 45
; 

 Vorarlb. Wb. 1, 1496
.

‒

Vgl. ferner s. v.

abseite

allerheiligst

anheimsch

dient mit folgendem Nomen im Dat., Gen. oder ohne Kasuskennzeichnung dem Ausdruck der Eingebettetheit eines Bezugsgeschehens zu einem nicht festgelegten Zeitpunkt innerhalb einer Zeitspanne: ›innerhalb, binnen‹;

in-

Bedeutungsverwandte:

binnen

3; vgl.

inner

(Präp.) 2,

innerhalb

Gegensätze:

auswendig

Syntagmen:

i. des monats, i. der frist / zeit, i. einem jar, i. 30 jaren / zwei monaten / acht tagen / vier wochen

i. kriegen / tumulten

Belegblock:

 Chron. Magdeb. 2, 25, 1
 (nrddt.
, 1565
/6
): 

Inwendig diesen tumulten in diesem Jar 1547.

 Schottenloher, Flugschrr. 34, 10
 (Mainz
1523
): 

soͤllen sie ir gebuͤrlich versigelt Reversz […] inwendig nechstkünfftigen zweien monaten […] schicken.

 Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck 227, 22
 (thür.
, 1474
): 

mogen danne dy von Molauwe geczugen innewennig acht tagen, daz Fritczsche vom Rode in deme banne ist.

 Luther, WA 41, 338, 21
 (1535
): 

praecursor domini, qui veniet ynnwendig 30 jaren.

 Bindewald, Texte schles. Kanzl. 189, 6
 (schles.
, 1467
): 

das vns von datha dys bryffes alz nãlich eynneweng XIIII tagẽ nicht rettunge kõmeth.

 Merk, Stadtr. Neuenb. 156, 39
 (nalem.
, 1403
): 

sol och die dem selben schaffner geben und bezalen inwendig den nehsten drien tagen dar nach.

 Vetter, Pred. Taulers 45, 13
 (els.
, E. 14. Jh.
): 

dis ist geschehen innewendig vier joren.

 Chron. Magdeb. 2, 22, 15
; 

 Grosch u. a., a. a. O. 227, 32
; 

 Berthold u. a., Zwick. Stadtrref. 49, 20
; 

 Chron. Nürnb. 3, 333, 37
; 

 Merk, Stadtr. Neuenb. 33, 7
; 

 Chron. Augsb. 2, 373, 3
; 

 Anderson u. a., Flugschrr. 16, 5, 9
; 

 Voc. Teut.-Lat. d viijr
; 

 Crecelius 2, 484
; 

 Pfälz. Wb. 3, 1308
; 

 Schwäb. Wb. 4, 45
; 

 Franke, Luthers Wortlehre. 1914, 184
.