clarificieren,
V.
aus
lat.
clārificāre
›berühmt machen‹
(
Georges
1, 1192
).
1.
›jn. vollkommen machen, verherrlichen‹.
Oft Texte religiösen und didaktischen Inhalts.
Bedeutungsverwandte:
adeln
 4,
klaren
 2,
klären
 2,
läutern
 6; 7.
Syntagmen:
den leib / leichnam / menschen / son, die creaturen k., jn. himlisch k.; clarificierter wille, clarificiertes blut
.
Wortbildungen:
clarification
,
clarificierung
.

Belegblock:

Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Joh.
12, 28
(
osächs.
,
1343
):
ich habe en clârificîret und wil en anderweit clârificîren.
Mayer, Folz. Meisterl.
11, 47
(
nobd.
,
v. 1496
):
Allz Maria ir kere | Auff nam so durch clarifficirt | Gen der himlischen zunffte.
Rupprich, Dürer
1, 171, 112
(
nobd.
,
1521
):
so wirstu doch ehe aus dem todt ins leben kommen und durch Christum clarificirt.
Sachs
1, 456, 24
(
Nürnb.
1533
):
Darnach inn der letzten urstend | Dich Got wider erwecken wirt | Inn eim leben klarificiert.
Ebd.
22, 168, 16
(o. J.):
Wir glauben, das der heylig geist, | [...] | In eynem geistlichen leben | Uns hymlisch klarificieren.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
2, 208, 5
Var. (
Straßb.
1466
; Var.
Nürnberg
1483
):
brúder bettet vmb vns das das wort des herren lauf vnd werd gelautert
[Var. K:
werde klarifitziert
]
als auch bey euch.
Warnock, Pred. Paulis
6, 105
(
önalem.
,
1490
/
4
):
wenn der mensch am jungsten tag in sinem lib clarificiert wirt, so werdent alle creaturen in im clarificiert.
Vetter, Pred. Taulers
155, 30
(
els.
,
1359
):
Er sol [...] do in sinken ie tieffer und tieffer in den clarificierten willen Gotz.
Ebd.
165, 33
:
diser oberster priester [...] treit mit im das hoch clarificierte bluͦt unsers herren Jhesu Christi.
Sudhoff, Paracelsus
14, 104, 3
(
1529
/
32
):
wir werden ein leib han, und der wird ewig werden [...] nach götlicher clarification.
Ebd.
232, 33
:
wir aber werden erlöst in der auferstehung durch unser clarificirung.
Goedeke u. a., Liederb.
223, 31
;
Kehrein, Kath. Gesangb.
2, 439, 15
;
Bechstein, a. a. O.
12, 16
;
Pyritz, Minneburg
3526
;
zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl
138
;
Sachs
15, 404, 26
;
18, 75, 17
;
Vetter, a. a. O.
271, 19
;
336, 27
;
Päpke, Marienl. Wernher
6553
;
Sudhoff, a. a. O.
12, 327, 4
;
Ruh, Bonaventura
331, 1
;
Rot
295
.
2.
›etw. reinigen, sauber machen‹ (nur bei Paracelsus belegt).
Gegensätze:
inficieren
.
Bedeutungsverwandte:
klären
 1,
polieren
 1,
reinigen
 1.

Belegblock:

Sudhoff, Paracelsus
2, 326, 16
(
1525
/
6
):
darumb so ist die sonne die, die solche gröbi clarificiret und baliret das grob zu lauterm gewechs.
Ebd.
7, 447, 1
(
1529
):
dieselbigen werden nit inficirt damit, dan ursach, sie sind dermaßen clarificirt, das nit solches in inen bleibet.
Ebd.
4, 518, 15
;
9, 158, 33
;
Rot
295
.