geleiden,
V., unr. abl.
1.
›jn. (auch sich) / etw. ertragen, erdulden‹;
vgl.
1
leiden
(V., unr. abl.) 1.
Syntagmen:
den schaden / streich / tod, die falschheit / marter / müe / pein, das ungemach g
.; auch mit Gen. d. S. und vereinzelt mit präpositionalem Anschluss (
von
).
Gehäuft Texte religiösen und didaktischen Inhalts.

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Apok.
11663
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
Des habe wir wol vornomen | Von Jhesu Cristes munde | Gerecht und war urkunde, | Do der die marter geleit | Vor alle die menscheit.
Froning, Alsf. Passionssp.
5063
(
ohess.
,
1501ff.
):
ich enkan uwers klaffen numme gelyden.
Strauch, Par. anime int.
113, 12
(
thür.
,
14. Jh.
):
des inmochte si auch nicht gelidin.
Pyritz, Minneburg
4384
(
nobd.
, Hs.
um 1400
):
Da wider geleit nie ungemach | Gens mensch als tuͤre als umb ein har.
Wagner, Erk. Ps.-J. v. Kastl
4, 83
(
nürnb.
,
1. H. 15. Jh.
):
Ist das ich mich selbs ansehe, so mag ich mich selbs nicht geleiden.
Chron. Strassb.
826, 13
(
els.
,
A. 15. Jh.
):
so geschehe [...] so gros schade und widerdries von des herzogen vougten [...] das sü nüt wol möhtent geliden.
Strauch, Schürebrand
10, 22
(
els.
,
E. 14. Jh.
):
das wir uns von minnen deste froͤlicher künnent geliden.
Ebd.
39, 6
:
daz er sich groͤsliche schammete und nút wol geliden möhte von rehter hitziger inbrünstiger minnen.
Vetter, Pred. Taulers
227, 9
(
els.
,
1359
):
disen trift enkúnnen etliche lúte nút geliden.
Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst
1, 212, 30
(
Straßb.
1522
):
Da er auch dry oder fier Streich geleid, da wolt er erst das Geld geben.
Morrall, Mandev. Reiseb.
36, 1
(
schwäb.
,
E. 14. Jh.
):
Ist der balsam guͦt, so múgent ir die hitz von der sunnen nit geliden.
Banz, Christus u. d. minn. Seele
1062
(
alem.
,
1. H. 15. Jh.
):
Diß gnadentrank hab von mir ze stúr, | So machtu geliden das minnefúr.
Niewöhner, Teichner
592, 163
(
önalem.
,
um 1433
):
machtu in der welt geliden | der unwisen spot und niden.
Scholz, Lanfrank. Chir. Parva
299v, 17
(
md.
/
oobd.
,
1446
/
8
):
wer aber der hiren schel czuprochen, so / mochter nich dees klangß geleiden.
Langmantel, Schiltb. Reiseb.
62, 3
(
oobd.
,
n. 1427
):
Auch ist chain streytpars volck unter den heyden, dann die roten Tatern sein und das pas geleyden müg in raisen und in kriegen.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
84, 40
(
tir.
,
1464
):
der mocht die falschhait nicht geleiden.
Williams u. a., Els. Leg. Aurea
259, 13
;
Lindqvist, K. v. Helmsd.
3789
;
Wackernell, Adt. Passionssp. St. II,
2149
;
Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha.
1926, 35
;
Lehmann, Rezeptb.
180
.
2.
›sich gedulden, in etw. schicken‹;
vgl.
1
leiden
(V., unr. abl.) 3.

Belegblock:

Vetter, Pred. Taulers
151, 36
(
els.
,
1359
):
So sind etliche menschen als klebrecht und enkúnnen sich in diseme nút geliden.
Pfaff, Tristrant
102, 15
(
Augsb.
1498
):
Als aber die krafft und würkung auffgehoͤrt het, das yn an einer nacht zuͦ viele was worden, das sy sich nymer in solicher not geleiden moͤchten.
3.
›etw. zulassen, erlauben, gestatten, ermöglichen‹;
vgl.
1
leiden
(V., unr. abl.) 4.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
begönnen
,
bewilligen
 1; 2,
erlauben
(V.) 1,
gönnen
 1,
lassen
 1,
2
lauben
 1.

Belegblock:

Baptist-Hlawatsch, U. v. Pottenst.
1130
(
moobd.
,
A. 15. Jh.
):
Daz got ain ewiges wesen ist beweyset judische, haydnische vnd christenleiche lere, dauon vil czu sagen wër, möcht es die czeit geleyden.
Leidinger, V. Arnpeck
588, 4
(
moobd.
,
v. 1495
):
das mochten nit geleiden di von Lüttig, di Hoenzensy, und machten ain verherrung under den fürsten.