klug,
Adj.
1.
›fein, feingestaltet, schön (von Sachen)‹.Syntagmen:
kluger baril / baum / borte / laz / leib / schieserker / tabernakel / ton / vogel / wiederfalt
›Ringelung des Haares‹, kluge frau / seide / taube, kluges assach / bild / geschir / gesinde / gezelt / kind / kleid / weidental, kluge schuhe / steine / stricke
.Belegblock:
Die nehste waht, die sie trug, | das was ein hemde von wißer siden clug.
Ach waz cluger wisser tuben Da waren.
er [...] machet voran uf den mantel enzweres úber gar kluͦg stricke, und die [...] zierten die lieben vroͮwen.
Ir lip ist cluͦg fúr wore.
Dü schönne ainen portten clüg | Under der richen cronne trüg.
noch sind die gschir so hüpsch und kluͦg | Da ich in zlieb wil trincken druß.
Ir fines haͮr [...] An dem ende krúselecht, | Als samm ain kluͦger widervalt | Ze male wuneklich gestalt.
Da ist aller schoͤni gar gnuͦg, | Was unser gesicht mag wesen kluͦg.
Ein chnauf von aim rubeine | Chos ich auf dem getzelde chluͦg.
Pyritz, a. a. O.
5175
; Gille u. a., M. Beheim
23, 51
; Martin, H. v. Sachsenh. Tempel
31
; Voc. Teut.-Lat.
q viijr
; Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb.
1991, 296
.2.
›schmackhaft, fein (vom Essen)‹.Bedeutungsverwandte:
.3.
›sittlich, tapfer (von Personen); rühmlich, außergewöhnlich, lobenswert (von Vorgängen, Handlungen, Haltungen)‹.Syntagmen:
sich k. erzeigen; kluger dichter / sitte, kluges abenteuer
.Belegblock:
Hie mügend ir gerne hören singen und sagen | von kluger aventur.
was he der klugeste dichter von Duschen und von Latinischen, als einer sin mochte.
der selbe Reinhart was gar ein kluger ritter von libe, von sinne unde von gestalt.
Der Kayser hatte ein grosses Vertrauen auff den Hertzog [...] gesetzt / welcher sich [...] klug und tapffer [...] erzeigt.
Abigail mit klugem sit | mag dir gar chlain geleichen.
Voc. Teut.-Lat.
q viijr
.4.
›weise, verständig, erfahren‹ (von dadurch bestimmten charakterlichen und kognitiven Fähigkeiten, Haltungen und Handlungen).Phraseme:
mit schaden klug werden
.Bedeutungsverwandte:
2, (Adj.) 3, (Adj.) 3, 1; 2, 2, , , (Adj.) 1, (Adj.) 3, 1, , , 2, , , , , , , , , ; vgl. 2, 2, (Adj.) 2, (Adj.) 2.Syntagmen:
sich klug bedünken / stellen; auf etw. k. sein, aus etw. klug werden, jn. für k. halten; k. des sinnes, der rede; kluger beichtvater / evangelist / general / herre / knabe / man / meister / mensch / rat / richter / sin / sophist / wiz, kluge dirne / frau / gedenkung / natur / nonne / rede / sache / sophisterei / welt, kluges gezeug / herz / reden / tier, kluge dinge / laien / leute / worte
.Wortbildungen:
kluge
der
) ›Gelehrter‹ (dazu bdv.: ), klugmütig
klugrede
klugreder
Belegblock:
geschicht es / daß [...] mancher Ehrlicher / Vornuͤnfftiger / kluger Mann [...] nicht verstehe / was darinnen begriffen.
Ouch ist der cristenen gnuc | Die des sinnes sin so kluc.
Syn gelaet was ghelick eyneme dorafftighen mynschen, wol dat he tho male klock was in synen reden.
Offt hat mich verwundert / das sie / die Widersacher [...] nicht weinig scharffsinnig vnd klug sein woͤllen.
Denn des hetten sie guten fug | Vnd warens auß der Schrifft auch klug, | Wie solchs ein jeder noch wol weißt.
Sey weyß vnd klug zu jeder zeit / Doch setz nicht an mit list die Leut.
Was nutzt dich ob du dich recht heltst | Vnd allweg kluͦg vnd weißlich stelst.
wer erst klug wird nach der that | Der brauch sein Weißheit viel zu spath.
du hast vorborgen dyne wisheit den wisen unde den clugen unde hast sy geoffenbart den cleynen.
geloube mir | Herre, daz alle clugen | In meisterlichen vugen | Dinen troum nicht besinnen | Mugen.
Des [...] han wir gebetin dy clugen lute dy ratismeyster und dy schepphin der stad [...], daz sy ir ingesigel an disen briff han gehangin.
So er disputirt / welcher billich cluͤgk geheysen moͤcht werdenn.
sît kluͦg alse di slangen und einveldic alse di tûben.
Erasmus Rhoterod gab auch ein solchen klugen Rat / es solt kein Priester [...] ein Weib nemen.
Fursehet euch sicherlich zu wandern / nicht als die vnweysen / sonder wie die klugen.
ir weÿssenen vnd clwgen irssamnen herren, wir bitten ewer lipliche ere vnd trewe.
Ihr seyd züchtig, schön, reich vnd klug, | Wist einen Mann zu halten wol.
Das ey ist kluger denn die henne.
Ein kluͦgreder / wortzierer.
min begird stat nút na kluͦgen worten, si stat na heiligem lebene.
zuͦ dütsche ist lützel sollicher buͤcher geschriben, wie doch das die kluͦgen legen also gerne lesent.
Der [...] meynt er sy alleyn so kluͦg | Vnd allen dingen witzig gnuͦg.
si was kluog und minecleich | und darzuo des guotes reich.
der [stain] macht seinen tragær kluog oder kündich und fürsihtich und benimt übrig hitz.
Welche verstentnus wer als chlüeg auszüsprechen vnd zu pegreiffen die vorgenenten himlischen freüden.
Knape, Messerschmidt. Bris.
3, 18
; Peil, a. a. O.
501, 2
; v. Tscharner, Md. Marco Polo
15, 29
; Roloff, Naogeorg/Tyrolff. Pamm.
201, 1883
; Gille u. a., M. Beheim
102, 23
; Reichmann, Dietrich. Schrr.
153, 16
; Trunz, Meyfart. Rhet.
1, 30, 14
; Bauer, Geiler. Pred.
467, 22
; Klein, Oswald
5, 12
; Hohmann, H. v. Langenstein. Untersch.
95, 72
; Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha.
1926, 61
.5.
abwertend ›schlau, hinterhältig (von Personen, vereinzelt von Handlungen)‹; nicht immer klar von 4. zu unterscheiden.Syntagmen:
kluger dieb / list, kluge märe / rede, kluges weib
.Belegblock:
Callidus. Behendt spitzfindig verhauwen geschraufft geschyd schlaw fündig verschlagen kluͦg geschwind ränckisch.
En laist yrs niet durch klucken list, | Ir sehet ye wael so was myr ist.
Jch bin der clugeste diep der vff erden leben mag.
wenn si nun ainen münich lert | mit iren listen cluog und fein.
Ebd.
15, 15
: so hat si im vorgezogen | mit cluoger red das hälemlein, | das er muos ir narr sein.
Voc. Teut.-Lat.
q viijv
;